原文

竹楼颇高寒，茆亭复卑下

卑高两适宜，无如板屋者

制朴体势牢，费省工力寡

虽然立四柱，乃不施片瓦

无阶安碝磩，有壁谢垩赭

方可横二弓，低莫旋疋马

石几浅作台，蒲团小为坐

有如卧车厢，又似泛船舸

深温最宜冬，爽垲仍便夏

可以舒简编，可以陈盏斝

谁能善丹青，为予备模写

写示五侯家，相校何如也

译文 / 白话释义

竹楼很是高而清冷，茅草亭又低矮。高低两者都合适的，没有比得上板屋的了。它形制质朴结构牢固，花费少且耗费的人力少。虽然树立着四根柱子，却不铺设一片瓦。没有台阶来安放精美的石头，有墙壁却不用白土和红土来涂抹。宽度刚好能横放两张弓，低矮得不能让马转身。石头茶几浅浅地当作台子，蒲团小小地用来坐。就好像躺在车厢里，又像是在船中漂浮。深而温暖最适合冬天，干爽高旷仍然便于夏天。可以摊开书籍，可以摆上酒杯。谁能擅长绘画，为我把它画下来。画出来给达官显贵们看，互相比较又如何呢。

注释

是诗人为某人的号，具体指代某人。；茆，同‘茅’，茆亭即茅草搭建的亭子。；一种似玉的美石。；垩，白土；赭，红土，这里指涂抹墙壁的材料。；都是酒器，这里泛指酒杯。

赏析

这首诗以朴实的语言来描绘板屋。从文学手法上看，采用了对比的手法，如将竹楼的高寒、茆亭的卑下与板屋对比，突出板屋卑高适宜的特点。在描述板屋时，细致入微，从结构、花费、大小、功能等多方面入手，如‘制朴体势牢，费省工力寡’写出板屋质朴又牢固且性价比高的特性。情感表达较为平淡质朴，没有浓烈的情感起伏，只是单纯地对板屋进行客观描述与喜爱。在意境营造上，描绘出一种质朴、简洁的生活场景，像‘深温最宜冬，爽垲仍便夏。可以舒简编，可以陈盏斝’勾勒出在板屋中冬暖夏凉，可读书饮酒的惬意画面。主题思想围绕着对板屋的赞美展开，展现其经济实用又舒适的特点。

主题与意象

状物质朴写实生活建筑实用淡雅

匏庵作板屋诗以落之