抛毬乐

唐 · 皇甫松 · 五言

原文
红拨一声飘,轻毬坠越绡。带翻金孔雀,香满绣蜂腰。
少少抛分数,花枝正索饶。
译文 / 白话释义

红色的毬棒一挥发出一声轻响,轻巧的毬儿坠落在越地所产的轻纱之上。毬儿带着翻转如同金孔雀一般,香气满溢在那如蜂腰般纤细的场地上。稍微抛上几个(得分),花枝正繁茂而美。

注释

同‘球’,古代的一种球类运动器具。;越地所产的一种薄纱。绡(xiāo),生丝或以生丝织成的薄绸子。;繁茂、美好。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法,如‘红拨一声飘,轻毬坠越绡’,通过描写毬棒挥动的声响以及毬儿的坠落,将抛毬这一活动的动态画面生动地呈现出来。‘带翻金孔雀,香满绣蜂腰’则使用比喻的手法,把毬的动态比作金孔雀翻转,既写出毬运动的灵动,又增添了华丽之感,同时‘香满绣蜂腰’描绘出场地的精美。在情感表达方面,诗中洋溢着一种轻松欢快的情绪,描绘抛毬活动的场景,透露出对这种活动的喜爱。在意境营造上,构建了一个华丽、热闹的抛毬场景,从毬本身到场地,充满了生机与活力。主题思想上,主要是对抛毬活动进行描绘和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。