抛球乐 雷夜
现代 · 汪洋 · 七言
原文
枕雨危巢夜裂罂
帘中楼影互青冥
一怀冷月灯滋梦,烟泊荒洲恍有声
珍重庭花曲,底是春尘醉易醒
译文 / 白话释义
在雨夜中,危险的鸟巢仿佛夜晚破裂的瓦罐。帘幕中楼的影子相互映照在昏暗的天空中。心中怀着冰冷的月光,灯光滋养着梦境,烟雾在荒芜的洲渚上停泊,仿佛有声音传来。要珍重那庭院中的花曲,到底是春尘容易让人沉醉,也容易让人清醒。
注释
高而危险的鸟巢。巢,鸟类栖息的地方。这里用‘危巢’来烘托环境的危险和诗人内心的不安。;指天空。古代认为天的颜色是青色的,所以用‘青冥’来形容天空的颜色。这里描绘出帘中楼影在天空中的相互映照,给人一种空旷、寂寥的感觉。;滋养梦境。‘滋’有滋养、润泽的意思,这里形象地写出灯光对梦境的影响,仿佛灯光在滋润着梦境,使梦境更加深沉。;荒芜的洲渚。‘荒’表示荒芜、荒凉,‘洲’是水中的陆地。描绘出一种冷清、孤寂的景象,衬托出诗人内心的孤独。;到底是。‘底’表示究竟、到底,‘是’表示判断。在这里表示对‘春尘醉易醒’这一现象的疑惑和思考,到底是什么原因让春尘容易让人沉醉又容易清醒呢?
赏析
从文学手法来看,此诗运用了多组意象的组合,如‘枕雨危巢’‘帘中楼影’‘冷月灯’‘烟泊荒洲’等,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,通过对雨夜环境的描绘,抒发了诗人内心的孤独与沉思,既有对梦境的寄托,又有对现实的感慨。意境营造方面,将雨夜的景象与内心的情感紧密结合,使得意境深邃而富有感染力。主题思想上,或许是在表达对人生的思索,如同那在风雨中飘摇的鸟巢和荒洲,充满了不确定性和迷茫感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。