抛毬乐 四
唐 · 冯延巳 · 七言
原文
霜积秋山万树红,倚岩楼上挂朱栊
白云天远重重恨,黄叶烟深淅淅风
髣髴梁州曲,吹在谁家玉笛中
译文 / 白话释义
秋天的山上,寒霜堆积,万千树木被染成红色,靠着山岩的楼阁上挂着朱红色的窗棂。高远的蓝天白云下有着层层叠叠的愁恨,黄叶在迷蒙的烟雾深处被淅淅的秋风吹动。仿佛是那梁州曲,不知在谁家的玉笛中吹奏出来。
注释
同‘球’,这里是词牌名的一部分,无实际意义。;窗棂,lóng;仿佛,fǎng fú;古代乐曲名,多表达戍边、思乡等情感。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写秋山霜积、万树变红、朱栊挂于倚岩楼上的景象,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种清冷、艳丽又略带寂寥的氛围。颔联‘白云天远重重恨,黄叶烟深淅淅风’对仗工整,‘白云天远’与‘黄叶烟深’,一远一深,一上一下,从空间角度描绘出秋景的广阔与幽深;‘重重恨’和‘淅淅风’将无形的愁恨与有形的秋风相结合,融情于景,借景抒情,表达出一种深沉的愁绪。颈联‘髣髴梁州曲,吹在谁家玉笛中’运用了联想的手法,由眼前的秋景联想到梁州曲,玉笛吹奏此曲更添凄凉之感,也暗示了诗人内心的思乡或者对往昔的怀念等复杂情感。在意境营造上,整首诗描绘出一幅秋山寂寥、楼倚岩上、云远风萧、笛曲幽咽的画面,意境萧瑟而又带有淡淡的忧伤。主题思想上,可能是表达诗人在秋景中的愁思,这种愁思或许与思乡、感怀时光等因素有关。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。