抛毬乐 五

唐 · 冯延巳 · 七言

原文
尽日登高兴未残,红楼人散独盘桓
一钩冷雾悬珠箔,满面西风凭玉阑
归去须沈醉,小院新池月乍寒
译文 / 白话释义

整天登高游玩兴致还没有衰减,红楼中的人们散去后独自徘徊。一弯清冷的雾气如珠帘般悬挂,迎着满是凉意的西风依靠着玉石栏杆。回去后应当沉醉一场,小院里新池映着初寒的月色。

注释

徘徊;逗留。;即珠帘。箔,bó。;同‘沉醉’,大醉。沈,chén。;初寒。

赏析

从文学手法上看,此词善用写景烘托氛围。如‘一钩冷雾悬珠箔,满面西风凭玉阑’,通过对冷雾、西风这些景象的描绘,渲染出清冷孤寂的氛围。在情感表达方面,‘红楼人散独盘桓’‘满面西风凭玉阑’等句表达出一种孤独寂寞之感,众人散去后的独自徘徊,迎着西风依靠栏杆,孤独之情油然而生。在意境营造上,整体营造出清冷、孤寂、落寞的意境,冷雾、西风、寒月等意象的运用让这种意境更加浓郁。主题思想围绕着孤独寂寞的情绪展开,通过登高后的所见所感,表现出在人群散去后的孤寂与内心的清冷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。