匏谓木奴与鸭脚子同至不宜见遗仍次前韵
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
霜林结子碧攒攒,苞贡何劳也入官
只眼向人休作白,寸心为主亦应丹
江南鸭脚少登槃,价贵殊方为到难
终与木奴风味别,点茶聊称腐儒酸
译文 / 白话释义
霜后的树林里果实累累碧绿攒聚,何必把它作为贡品送到官府呢。只眼睛向着人时不要翻白眼(此处双关,也指银杏果实的白色),微小的内心向着主人也应该是赤诚的。江南的银杏很少被端上盘子(食用),因为它价格昂贵,从远方运到这里很困难。终究和柑橘的风味不同,用来点茶也可勉强适合我这酸腐的儒生。
注释
一种葫芦,这里可能是诗人的自称或者别号。;指柑橘树,柑橘结果多,可售卖获利,故戏称木奴。;银杏的别称,因其叶形如鸭脚而得名。;聚集、簇拥的样子。;把包裹着的东西作为贡品。苞,通‘包’,包裹。;端上盘子,指被食用。槃,同‘盘’。
赏析
从文学手法上看,首联‘霜林结子碧攒攒,苞贡何劳也入官。’描绘出霜林果实累累的景象,以反问的手法写出果实本不必成为贡品,有对自然物产被征敛的不平之感。颔联‘只眼向人休作白,寸心为主亦应丹。’运用双关手法,‘作白’既指银杏果实的白色,又暗指翻白眼等意,‘亦应丹’表达忠心赤诚,使诗句表意丰富。颈联‘江南鸭脚少登槃,价贵殊方为到难。’叙述江南银杏因价贵难至而很少被食用,是一种对客观事实的陈述。尾联‘终与木奴风味别,点茶聊称腐儒酸。’通过将银杏和柑橘对比,点出二者风味不同,而‘聊称腐儒酸’则带有一种自嘲自谦的情感。整体在意境营造上,既有霜林果实的自然景象,又有对社会现象的关照,主题思想包含对自然物产的珍视,对征敛现象的不满,也有文人自我的一种情绪表达。情感上,有对事物的评判、不平、自嘲等多种情绪交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。