匏谓木奴与鸭脚子同至不宜见遗仍次前韵 其二
明 · 王鏊 · 七言绝句
原文
江南鸭脚少登槃,价贵殊方为到难
终与木奴风味别,点茶聊称腐儒酸
译文 / 白话释义
江南的银杏(鸭脚子)很少被摆上盘中,因为它在远方价格昂贵难以得到。终究和柑橘(木奴)的风味不同,用来点茶姑且可称合我这穷酸腐儒的口味。
注释
银杏的别称。因其树叶形状似鸭脚,故名。;摆上盘子,这里指成为盘中之物,供人食用。‘槃’通‘盘’。;远方,异域。;柑橘树的别称,也可指柑橘果实。古时有人以柑橘树获利,犹如蓄养奴仆,故称为木奴。;流行于宋代的一种泡茶方法,将茶末置于茶盏,注入少量沸水调成糊状,然后再注入沸水,或者直接向茶碗中注入沸水,同时用茶筅搅动,使茶末上浮,形成粥面。;指迂腐保守、不合时宜的读书人,这里是诗人自嘲。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将鸭脚子(银杏)和木奴(柑橘)进行对比,通过描述鸭脚子价贵难登盘以及与木奴风味有别,突出其独特性。在情感表达方面,诗人称自己为‘腐儒酸’,有一种自嘲之意,在对鸭脚子的描述中,又隐隐透露出对它的珍视。在意境营造上,通过提及鸭脚子在江南少登盘,价贵难至等情况,营造出一种略带稀缺感的氛围。主题思想围绕鸭脚子展开,讲述它的难得、风味独特,同时也融入了诗人自身的身份认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。