匏翁东庄杂咏九首东城

明 · 邵宝 · 五言绝句

原文
何处适馀兴,寻师谈道经。
隔桥云满屋,钟磬晚泠泠。
译文 / 白话释义

到哪里去寄托我的闲情雅兴呢?去寻访师长谈论道教经典。隔着小桥,白云满屋,傍晚的钟磬声清越悠扬。

注释

在这里是‘满足、寄托’的意思。如‘少无适俗韵,性本爱丘山。’中的‘适’也是类似的意思,表示不适应世俗的韵致,而天性喜爱山林田园。;即余兴,指未尽的兴致。;形容声音清越、悠扬。如‘下窥指高鸟,俯听闻惊风。连山若波涛,奔凑似朝东。青槐夹驰道,宫馆何玲珑。秋色从西来,苍然满关中。五陵北原上,万古青濛濛。净理了可悟,胜因夙所宗。誓将挂冠去,觉道资无穷。’中‘松风清泠泠’也是用‘泠泠’形容松风的清越声音。

赏析

这首诗营造出一种清幽、宁静且充满禅意的意境。从写作手法来看,首句以设问起笔,引起读者兴趣,‘何处’的疑问自然引出下句的‘寻师谈道经’,点明主旨是寻找精神上的寄托与追求。‘隔桥云满屋’是极为精彩的写景之句,通过‘隔桥’这一空间设置,将观察者与‘云满屋’的景象隔开,增添了一种距离感与朦胧美,仿佛那满屋子的云是远离尘世喧嚣的仙境所在。‘钟磬晚泠泠’则从听觉的角度进一步烘托出环境的清幽寂静,傍晚的钟声磬声,在宁静的氛围中更显清越,让人仿佛置身于远离尘俗的道观之中。在情感表达上,透露出诗人对宁静、闲适生活以及对道教文化所蕴含的精神境界的向往之情。主题思想围绕着寻求精神寄托、享受宁静的生活氛围展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。