爬沙曲
清 · 厉同勋 · 五言
原文
昨离句漏山,今仍山下住。河干无水舟不前,云是方行十里路。
塔高何矗矗,两日犹在目。送尽行路人,使我心转轴。
朝爬沙,暮爬沙,舟子持杷泣且语,可怜辛苦不还家。
闻汝言,意凄然,同为飘泊东西客,相邀举酒呼青天。
问天天不管,那更论长短。不如一曲雍门弹,千古英雄尽肠断。
译文 / 白话释义
昨天才离开句漏山,今天却仍然在这山下居住。河岸干涸没有水,船无法前行,据说才走了十里路。高塔高高耸立着,过了两天还在眼前。送走了所有赶路的行人,让我心中思绪万千。早晨在沙滩上艰难前行,傍晚还在沙滩上艰难前行,船夫拿着船桨哭泣着诉说,可怜辛苦劳累却不能回家。听了你的话,心中感到凄凉悲伤,同样都是东西漂泊的过客,于是相互邀请举起酒杯对着青天呼喊。问苍天,苍天却不理会,更不要说去分辨是非长短了。还不如弹奏一曲雍门之曲,让千古的英雄都为之断肠。
注释
山名,是一个具体的地理名称。;在沙滩上艰难前行的样子。;同‘耙’,这里指船桨。;雍门是地名,‘雍门弹’是指在雍门弹奏的曲子,往往表达哀伤之情。典故出自《说苑·善说》等,有雍门子周以琴见孟尝君,孟尝君闻琴而泣之事,后世用此典表示哀伤的曲调或事情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊、困窘、凄凉的氛围。诗的开篇通过叙述行程的阻滞,如‘河干无水舟不前’,描绘出旅途的不顺。写作手法上,先描写环境,像对句漏山、干涸的河、矗立的塔等的描写,从视觉角度勾勒出一幅静态画面,随后通过舟子的泣语引入人物的情感,动静结合。情感表达上,诗人将自己与舟子的漂泊之苦、无奈之情抒发得淋漓尽致,从‘使我心转轴’到‘意凄然’,层层递进。主题思想围绕着漂泊者的辛酸与对命运的无奈,既有对自身漂泊不定的悲叹,也有对世事无常的感慨,如‘问天天不管,那更论长短’,表达出一种对命运无法掌控的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。