陪程使君宿玉泉寺三首
明 · 区怀瑞 · 七言律诗
原文
天台一锡挂崚嶒,千载何人续此灯。
桂发小山香自远,莲寻白社兴堪乘。
从来吏隐兼忘世,几日官闲得似僧。
更向法门添广大,欲偕龙象愧无能。
译文 / 白话释义
天台山上那僧人携带的锡杖挂在高峻的山峰,千年来有谁能延续这佛法的明灯呢?桂花从小山上散发的香气自然飘得很远,寻找白莲社那种兴致也可以相趁。从来官吏的隐逸都是兼带着忘却尘世,这几日官事清闲就像僧人一般。更是向着佛门增添广大的气象,想要与高僧大德相伴却惭愧自己没有能力。
注释
形容山高峻的样子。;是一个典故,在佛教和文学作品中常用来指代白莲社,是东晋慧远大师在庐山创立的一个佛教社团,这里表示与佛教相关的高雅、超凡脱俗的团体或境界。;佛教用语,比喻佛门中的高僧大德。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,‘天台一锡’提及天台宗等佛教相关内容,设置了一种带有禅意的情境开篇,以问句‘千载何人续此灯’引发读者思考,增加了诗歌的文化底蕴和悬念感。颔联中‘桂发小山香自远’是视觉与嗅觉结合的描写,以桂花的远香营造出一种清幽的氛围,‘莲寻白社兴堪乘’再次运用与佛教有关的‘白社’典故,借景抒情,表达出一种对超凡脱俗境界的向往。颈联直抒胸臆,说出官吏的隐逸是忘世的状态,并且通过‘几日官闲得似僧’将官闲与僧人的清闲作比较。尾联‘更向法门添广大,欲偕龙象愧无能’则表达出对佛门境界的崇敬,自己想要融入其中却自感无能的谦逊态度。整首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围,情感表达上既有对闲适生活的享受,又有对佛门那种高深境界的向往和自身不足的惭愧,主题思想围绕着官隐生活与佛门境界之间的联系和感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。