陪陈忠甫饮谭别驾宅用韵
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
万里层阴暗赤霄,鼎湖霜冷草萧萧。
惊传夜猎还西内,怅望鸡鸣视早朝。
三殿日高丹扆在,九原云断翠华遥。
飘零独有湘皋恨,愁对秋风拂早貂。
译文 / 白话释义
万里天空层层阴云遮蔽了赤霄,鼎湖宫霜气寒冷荒草萧萧。惊闻夜里打猎回到西内,怅然地望着鸡鸣等待早朝。三殿日头高升龙椅还在,九原之上云隔断翠华车驾已经遥远。飘零之人独怀着湘皋般的憾恨,忧愁地对着秋风拂动早朝的貂皮冠饰。
注释
有多种含义,这里指天空。赤霄原指极高的天空,也可指代帝王的宫殿等。;古代传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须迎黄帝上天。后世因称此处为鼎湖,常用来指代帝王驾崩等相关情境。;丹屏,借指帝座。扆是古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地等,泛指黄泉、阴间等。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里指代皇帝。;湘江岸边的高地,常与哀怨等情绪相关的典故联系在一起。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘三殿日高丹扆在’描绘出宫殿的景象依旧,而‘九原云断翠华遥’则写出君主已逝,今昔对比鲜明。在意境营造方面,诗中‘万里层阴暗赤霄,鼎湖霜冷草萧萧’构建出一种压抑、萧瑟、冷寂的氛围,通过描绘天空阴云、鼎湖的冷霜和荒草等景象,奠定了全诗的感情基调。在情感表达上,诗中充满了怅惘、忧愁与遗憾之情,既有对往昔的追念,又有对当下飘零境遇的感伤。主题思想围绕着对逝去事物的怀念和自身飘零的感伤展开,通过对宫廷相关事物的描写以及典故的运用,表达出一种复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。