陪仇仁父先生登石头城

元 · 黄溍 · 五言律诗

原文
谈笑逢诸老,登临失故亭。
薄游成汗漫,高步觉竛竮。
峡水通吴白,淮山入楚青。
平生一杯酒,及此慰飘零。
译文 / 白话释义

谈笑间遇到各位老先生,登高临远却不见了旧时的亭子。短暂的游历变得漫无边际,登高迈步只觉孤单伶仃。峡水连通吴地的白色,淮山映入楚地的青色。平生只有一杯酒,到此时能慰藉飘零的心境。

注释

广大而不着边际的样子,此处形容自己的游历漫无目的。出自《淮南子·俶真训》:‘吾与汗漫期于九垓之外。’;孤独伶仃的样子,形容登高时的孤独之感。;古国名,泛指长江下游南部地区。;古国名,在长江中游流域,后引申为湖南、湖北等地。;漂泊、流落,常用来形容人在世间的漂泊不定。

赏析

文学手法上,通过‘谈笑逢诸老’与‘登临失故亭’的对比,营造出一种物是人非的氛围,凸显出时光的流转和人事的变迁。情感表达方面,诗人在登高之际,感受到了孤独飘零之感,‘薄游成汗漫,高步觉竛竮’生动地写出了这种心境。意境营造上,‘峡水通吴白,淮山入楚青’描绘出一幅广阔而又带有地域特色的山水画卷,给人以开阔而又略带忧伤的感受。主题思想上,此诗以登石头城为契机,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨,以及在飘零世间时对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。