陪崔璞侍御和崔gC春日有怀

唐 · 赵嘏 · 五言律诗

原文
诗家本多感,况值广陵春。暖驻含窗日,香余醉袖尘。
浮名皆有分,一笑最关身。自此容依托,清才两故人。
译文 / 白话释义

诗人原本就多愁善感,何况正处在广陵的春天里。温暖的阳光停留在窗前,衣袖上还残留着醉后的香气。虚名人人都会有一份,淡然一笑才最与自身相关。从此能够有所依托,两位故人有着卓越的才华。

注释

古代的一种官职名称;生僻字,此处为人名,拼音:cuǐ;虚名,不实在的声誉;卓越的才能

赏析

在文学手法上,首联直抒胸臆,点明诗人多感的特质,又以‘况值广陵春’烘托氛围,引出下文对广陵春景的描写。颔联通过描写‘暖日’‘香尘’等景象,从视觉和嗅觉入手,细腻地描绘出春日的美好与惬意,以景衬情。颈联则是一种对浮名的深刻感悟,体现出诗人豁达超脱的心态,这种议论式的表达在诗中起到了升华情感的作用。尾联‘自此容依托,清才两故人’表达出对两位故人的信任与依托之情,深化了主题。从情感表达来看,既有对春日的喜爱,又有对浮名的看淡,还有对故人的信赖之情。在意境营造上,前两联描绘出一幅广陵春日的温暖、馥郁的画面,充满生机与闲适之感。主题思想上,主要表达了诗人在特定的季节里对生活、名利以及友情的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。