陪冯使君游六首过相思岭

五代十国 · 贯休 · 七言律诗

原文
誉自馨香道自怡,相思岭上却无机。
荒蕖叶覆深霞在,片石人吟一鸟飞。
何处风砧传古曲,谁家冢树挂斜晖。
因思往事真堪笑,鹤背渔竿未是归。
译文 / 白话释义

名誉自是充满馨香而大道自是让人愉悦,相思岭上却没有机巧之心。荒废的荷叶覆盖着,天边仍有浓重的云霞,有人对着片石吟诗而一只鸟儿飞起。不知何处传来风中捣衣砧的古曲声,哪家的墓冢树上挂着夕阳余晖。因为想起往事真是值得一笑,骑鹤背持渔竿的生活还不算是真正的归宿。

注释

芙蕖,荷花。qú;捣衣石。zhēn;坟墓。zhǒng

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达了一种超脱的心境,‘馨香’‘怡’等字词营造出一种高雅、闲适的氛围。颔联通过‘荒蕖’‘片石’‘一鸟飞’等意象,描绘出相思岭上萧索又不失空灵的画面,动静结合,富有意境。颈联中‘风砧传古曲’‘冢树挂斜晖’视听结合,将古意与日暮的苍凉感融合在一起,进一步渲染氛围。从情感表达方面,诗中既有对眼前景色的感慨,又有对往事的追忆和反思,一种豁达与淡淡的惆怅交织。在主题思想上,传达出对生活、对名利的思考,以及在自然与往昔回忆面前的复杂情感。整体意境清幽而略带寂寥,在对相思岭的游历描述中,融入了诗人深沉的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。