陪冯使君游六首锦沙墩
五代十国 · 贯休 · 七言律诗
原文
临水登山兴自奇,锦沙墩上最多时。
虽云发白孤峰好,其奈名清圣主知。
草媚莲塘资逸步,云生松壑有新诗。
翛然别是神仙趣,岂羡东山妓乐随。
译文 / 白话释义
面临江水攀登高山兴致自是奇妙,在锦沙墩上盘桓的时间最多。虽说头发已白但孤峰景色美好,无奈这清名被圣明的君主知晓。绿草讨好般装点着莲塘让人从容漫步,云雾从松壑间生出就有了新的诗作。自由自在完全是神仙般的意趣,哪里会羡慕谢安携东山歌妓游乐相随。
注释
xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子。;提供,供给,这里可理解为使得。;从容安闲的步伐。;讨好,喜爱,这里是拟人化的用法。;hè,山谷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联直接点出临水登山的兴致,写出了诗人在锦沙墩上游玩的畅快。颔联中'虽云'和'其奈'的转折,在表达自身年老与孤峰美好景色的同时,也透露出一种矛盾的心理,因圣主知其名而有所羁绊。颈联描绘出莲塘与松壑的美妙景色,'草媚'赋予草以人的情感,生动地写出了草与莲塘相映衬的美感,云生松壑的画面又充满诗意,这是典型的以景抒情。尾联通过对比,将此地的神仙之趣与东山携妓游乐相对比,强调此处游玩的超凡脱俗。在情感表达上,既有对锦沙墩景色的喜爱,又有对自身境遇的一种感慨,还透露出一种超脱世俗的情怀。在意境营造上,诗中展现出山水间的清幽、闲适的意境,如莲塘松壑的画面。主题思想围绕着诗人在锦沙墩游玩的经历、感受以及对这种闲适生活的满足与自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。