陪冯使君游六首 迎仙阁
唐 · 贯休 · 七言律诗
原文
涧香霞影遶楼台,卷箔凭阑耳目开
况从旌旗近鸾凤,可怜谈笑出尘埃
火云不入长松径,露茗何须白玉杯
谁道迎仙仙不至,今朝还有谢公来
译文 / 白话释义
山涧的香气与云霞的光影环绕着楼台,卷起帘子倚靠着栏杆令人耳目一新。何况能跟随着旌旗接近鸾凤般的人物,可叹那谈笑间就超脱出尘世。火云不会进入长满长松的小路,露天烹煮的香茗哪里需要白玉杯。谁说迎接仙人仙人却不来,今天还有像谢公一样的人到来。
注释
同‘绕’,环绕,读音:rào;帘子,如‘珠箔’。;鸾鸟与凤凰,常用来比喻贤俊之士。;夏天炽热的红色云团。;露天烹煮的茶。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写涧香霞影围绕楼台的景象,从视觉和嗅觉的角度入手,营造出一种清幽而又绚烂的意境,‘卷箔凭阑’这一动作描写自然引出下文的感受。颔联中‘旌旗近鸾凤’运用比喻手法,将冯使君比作鸾凤,表达出对他的敬重与追随他的荣幸之感,‘谈笑出尘埃’则体现出一种超脱尘世的潇洒气度。颈联中‘火云’与‘长松径’形成对比,一热一凉,一喧嚣一幽静,而‘露茗’与‘白玉杯’的对比,则体现出一种不拘于外在物质的高雅情致。尾联巧妙地借用谢公的典故,既夸赞了冯使君如同谢公一样的不凡,又呼应了诗题中的‘迎仙阁’,使整首诗结构严谨。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的喜爱之情,又有对冯使君的敬重与赞美之情,还透露出一种超尘脱俗的闲适与旷达。主题思想围绕着游览迎仙阁展开,在描写景色和人物交往中,表达出一种高雅的情趣和对不凡之人的敬仰。在意境营造上,将自然景色与人物活动相结合,构建出一种清幽、超凡而又充满文化底蕴的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。