陪葛元白仇仁近访南竺诗僧分韵得影字

元 · 马臻 · 五言

原文
花开空山春,穷幽到绝顶。
入寺逢远公,顿觉尘虑屏。
遂作莲社游,把酒酹龙井。
万生各有态,得意还自领。
此乐殊未极,落日倒林影。
明朝下山去,笑别风篁岭。
译文 / 白话释义

花开在空旷的山间的春天,追寻幽深到达最高的山顶。进入寺庙遇到慧远公,顿时觉得尘世的忧虑被摒除。于是进行莲社的游玩,端起酒杯祭奠龙井。万物各自有姿态,领会到其中的意趣就自行领悟。这种快乐特别没有尽头,落日倒映在树林的影子里。明天早晨下山离去,笑着告别风篁岭。

注释

追寻幽深之处,‘穷’意为追寻、穷尽,‘幽’指幽深、幽静的地方。;最高的山顶,‘绝’表示极、最,‘顶’即山顶。;通常指慧远公,东晋时期著名高僧,这里借指寺庙中的高僧。;佛教净土宗的一个团体,因常集社于庐山东林寺东林莲社而得名,这里指参与莲社的活动。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,是古代的一种祭祀仪式。

赏析

这首诗意境清幽空灵,开篇描绘花开空山的春景,营造出一种宁静致远的氛围。写作手法上,通过‘入寺逢远公’等情节,展现出一种超脱尘世的情境,‘遂作莲社游’则进一步强化了这种宗教氛围。情感表达上,诗人在山寺中感受到尘虑尽除的愉悦,对这种宁静美好的生活状态充满喜爱。从主题思想来看,表达了对自然与宗教的感悟,以及对宁静生活的追求。整首诗语言简洁而意境深远,给人以深刻的印象。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。