陪桂林伯赵季仁游桂林暗洞列炬数百随以鼓吹市人从之者以千计巳而入申而出入自曾公岩出于栖霞洞入若深夜出乃白昼恍如隔宿异世季仁索余赋诗纪之

宋 · 罗大经 · 五言

原文
瑰奇恣搜讨,贝阙青瑶房。
方隘疑永巷,俄敞如华堂。
玉桥巧横溪,琼户正当窗。
仙佛肖仿佛,钟鼓铿击撞。
赑赑左顾龟,狺狺欲吠庬。
丹灶俨亡恙,芝田蔼生香。
搏噬千怪聚,绚烂五色光。
更无一尘涴,但觉六月凉。
玲珑穿数路,屈曲通三湘。
神鬼工剜刻,乾坤真混茫。
入如夜漆暗,出乃日珠光。
隔世疑恍惚,异境难揣量。
译文 / 白话释义

尽情地探寻瑰丽奇异之处,(看到)如贝阙般的青瑶之房。开始狭窄得好似长巷,一会儿又开阔得像华丽的殿堂。玉桥精巧地横跨在溪流之上,琼玉般的门户正对着窗户。仙佛的形象仿佛就在眼前,钟鼓的声音铿然敲响。(有)左顾的赑赑大龟,(还有)似乎要吠叫的庬兽。炼丹的炉灶好像依然完好,芝田散发着蔼蔼香气。搏斗吞噬的千般怪异之物汇聚,绚烂的五彩光芒闪耀。再没有一丝尘埃沾染,只觉得像六月般清凉。玲珑地穿过几条道路,弯弯曲曲地通往三湘之地。像是鬼神精心剜刻而成,乾坤实在是混沌苍茫。进去时如深夜般漆黑,出来时却如日光照耀下的珍珠般光亮。如同隔世般恍惚,这奇异的境地难以揣测估量。

注释

bì bì,形容用力的样子,也指传说中的一种动物,像龟。;yín yín,犬叫的声音。;máng,古同‘庞’,高大。;wò,弄脏。;wān,挖;掘。

赏析

这首诗在文学手法上,善用比喻和夸张。如将洞中景色比作‘贝阙青瑶房’,形象地描绘出洞中的瑰丽神奇,‘入如夜漆暗,出乃日珠光’运用夸张的对比,强调了洞中与洞外光线的巨大差异。在情感表达方面,作者通过对桂林暗洞的细致描绘,流露出对自然奇观的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,从描写洞中狭窄、开阔、清凉、奇幻等特点,营造出一种神秘、幽幻的意境。主题思想上,以游览桂林暗洞为线索,展现了暗洞的奇特景观,体现出大自然鬼斧神工的创造力。诗中对暗洞的描绘细致入微,从不同角度展现其奇特之处,仿佛带领读者一同经历这场奇妙的游览。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。