陪胡公弈棋

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
区区席末侍枯棋,臆计苍黄胆欲飞。
制胜固难施小智,冥行多是触沈机。
狂谋殊愧千无得,锐气何劳十即围。
贱子衄归深自庆,袛裯荣带老人辉。
译文 / 白话释义

我在末席恭敬地陪人下棋,心里估量着棋局的变化胆都要吓飞了。想要取胜本来就难以施展小计谋,盲目行事大多会触及隐藏的机谋。狂妄的谋略实在羞愧没什么收获,锐气哪里需要众多的兵力来围堵。我落败而归却深深庆幸,只因为沾带了老人的光彩。

注释

围棋。古时多用木制棋子,故名。;比喻变化不定,这里指棋局的变化。;盲目行事。;亦作‘沉机’,指隐藏的机谋。沈,读音:chén。;挫败,这里指下棋失败。衄,读音:nǜ。;短衣。这里表示自己的平凡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的方式来描述下棋时的心理状态。首联通过‘臆计苍黄胆欲飞’直接写出自己在下棋时的紧张不安,将心理状态刻画得十分生动。颔联‘制胜固难施小智,冥行多是触沈机’阐述下棋获胜不易,盲目行动易触机谋,富有哲理。情感表达上,诗中既有对下棋时自己表现不佳的自嘲,如‘狂谋殊愧千无得’,又有对胡公的敬重,从‘袛裯荣带老人辉’可看出沾老人光彩的荣幸之感。在意境营造方面,通过对下棋过程中的心理描写,构建出一种紧张、充满机谋较量的氛围。主题思想上,围绕下棋这一事件,表达出对下棋的感悟以及对对手的敬重之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。