陪湖南李中丞宴隐溪

唐 · 曹松 · 七言律诗

原文
竹林啼鸟不知休,罗列飞桥水乱流。
触散柳丝回玉勒,约开莲叶上兰舟。
酒边旧侣真何逊,云里新声是莫愁。
若值主人嫌昼短,应陪秉烛夜深游。
译文 / 白话释义

竹林里的鸟儿啼叫不停,排列的飞桥之下水流潺潺杂乱。触动分散柳丝拉转马缰,分开荷叶使兰舟前行。喝酒时旁边的旧友就如同何逊一样有才华,云间传来的新歌声仿佛是莫愁所唱。如果主人嫌白天太短,我应该陪着主人秉烛夜游到深夜。

注释

停止。;排列。;玉制的马衔,也泛指马缰。;南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东郯城)人。官至尚书水部郎。其诗善于写景,工于炼字。;古乐府中传说的女子。一说为洛阳人,为卢家少妇。善歌谣。

赏析

在文学手法上,此诗首联和颔联以写景为主,通过描写竹林啼鸟、飞桥乱流、柳丝兰舟等景象,营造出一种生动而富有生机的画面感,从视觉和听觉的角度进行描写,如“竹林啼鸟不知休”从听觉入手,‘罗列飞桥水乱流’从视觉着笔,动静结合。颈联运用典故,‘何逊’是南朝梁诗人,以才思敏捷著称,这里将旧侣比作何逊,夸赞友人的才华;‘莫愁’是古代传说中的女子,善歌谣,以莫愁来形容歌声,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。情感表达上,诗中表现出诗人对宴会的喜爱以及与友人相聚的欢乐之情,从尾联‘若值主人嫌昼短,应陪秉烛夜深游’可以看出诗人愿意陪伴友人尽情享受这一时刻的心情。意境上,描绘出一幅清幽雅致又充满欢快氛围的溪边宴会图,竹林、流水、柳丝、荷叶等意象构建出的环境优美而惬意。主题思想围绕着宴会展开,展现了宴会上的所见所闻所感,表达了诗人对友人及宴会的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。