陪吉守范淳元观玉虚观灵芝席上口占

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
庐陵盛事照明昌,浩荡西风八月凉。
宾履共随红旆去,仙宫新报紫芝芳。
成非雨露宁无感,出近星辰别有祥。
谁谓古书难尽信,眼看珍异答龚黄。
译文 / 白话释义

庐陵的美事彰显着昌盛繁荣,八月的西风浩浩荡荡送来清凉。宾客们的脚步一同随着红旗前行,仙宫刚刚传来紫芝生长的好消息。紫芝的长成如果不是因为雨露怎会没有感应,生长之处靠近星辰更别有一种祥瑞。谁说古书难以完全相信,眼前的珍奇异事就是对贤明官员的报答。

注释

古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。[pèi];真菌的一种,也称木芝,古人认为是祥瑞之物。;龚遂和黄霸的并称,二人都是汉代著名的贤明官员,这里指代贤明的地方官。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写庐陵的盛事和八月的凉风,点明了事件发生的地点和时间,为全诗奠定了一种开阔、舒畅的氛围。颔联‘宾履共随红旆去,仙宫新报紫芝芳’对仗工整,‘宾履’对‘仙宫’,‘共随’对‘新报’,‘红旆’对‘紫芝’,‘去’对‘芳’,在形式上给人一种整齐、和谐的美感,同时生动地描绘出众人前往观看紫芝的情景。情感表达上,诗人对庐陵出现紫芝这件事充满了欣喜之情,这种情感通过对盛事的描述、紫芝祥瑞的强调表现出来。在意境营造方面,诗人通过描写西风、红旆、仙宫、紫芝等意象,营造出一种既庄重又祥瑞的意境。主题思想围绕着庐陵出现紫芝这一祥瑞之事展开,表达了对地方兴盛繁荣、有祥瑞出现的赞美之情,也有对贤明官员治理的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。