陪李监税饮刘园

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
剩栽花木闹低墙,满刻诗文榜画堂。
郁李齐开枝尚弱,牡丹垂谢蕊犹香。
书生野趣人间少,游子佳时客里忙。
准拟灯前儿女问,得君全不负春光。
译文 / 白话释义

栽种了许多花木使矮墙变得热闹起来,满墙刻着诗文,画堂挂着题榜。郁李一同盛开但枝条还很柔弱,牡丹已经垂谢但花蕊仍然留香。书生的山野意趣在人间很少见,游子在美好的时节于客居中奔忙。准定要在灯前应对儿女的询问,有您相伴完全不算辜负春光。

注释

多,这里可理解为大量地。;同‘闹’,喧闹、热闹。拼音:nào;题榜,名词作动词,意为在画堂挂上题榜。;一种植物名。;准定、打算。

赏析

从文学手法来看,首联采用白描手法,通过描写园中‘剩栽花木’‘满刻诗文’等景象,直接勾勒出刘园独特的风貌。颔联则是对园中郁李和牡丹的细致描写,‘枝尚弱’与‘蕊犹香’形成鲜明对比,一为初生之态,一为将谢之状,在对比中展现出生命的不同阶段和状态,且对仗工整。颈联将‘书生野趣’与‘人间少’相对,‘游子佳时’与‘客里忙’相对,通过对比,写出书生的意趣难寻,游子的忙碌无奈,对仗精巧且表意深刻。在情感表达上,诗人既有对刘园景色的喜爱之情,又有作为游子在佳时仍客居忙碌的无奈之感,还有与友人相聚不负春光的欣慰。在意境营造上,诗中既有花木繁茂、诗文满壁的热闹意境,又有牡丹垂谢的淡淡哀愁意境。主题思想上,通过描写刘园中的景象以及自身的游子身份,表达出对宁静野趣生活的向往以及对时光和友情的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。