陪林明复功德院小轩对假山有成

宋 · 刘弇 · 七言绝句

原文
候禽幽啭似争春,我亦贪搔不屋巾。
巀嶭烟姿在眉睫,个中还有傲秦人。
译文 / 白话释义

候鸟幽微地啼啭似乎在争着迎接春天,我也贪图这闲适自在连头巾都没整理。那高峻奇特的假山烟霞姿态就在眼前,这里面还有可傲视秦人的隐士情怀呢。

注释

鸟婉转地叫,zhuàn;形容山高峻的样子,jié nì;整理头巾。这里‘屋’有覆盖、整理之意;眉毛和睫毛,这里表示眼前,近处;以秦代的隐士为傲,指代隐士情怀。秦时有许多隐士,他们远离尘世

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有隐逸气息的氛围。诗的首句通过描写候鸟的啼啭争春,以动衬静,勾勒出一幅充满生机却又静谧的画面,展现出春日小轩周围的自然之美。写作手法上,以小见大,从眼前的候禽、假山等小景入手。情感表达方面,诗人表达出对眼前景色的喜爱以及对隐士般自在生活的向往。诗中的‘我亦贪搔不屋巾’描绘出诗人不拘小节、闲适惬意的状态,‘个中还有傲秦人’则将这种惬意与古代隐士傲世的情怀相联系,深化了主题,表达出诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。