陪李子阳吴克温二太史杭世卿吏部游城东潘氏园赋得流水
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
玉泉山前看滥觞,凫鹥翔集菰蒲香。
远波明灭带城阙,别派宛转通林塘。
褰衣经涉孺子喜,展席俯视尘襟凉。
斜阳上马傍堤去,极目东流思故乡。
译文 / 白话释义
在玉泉山的前面看到河流的源头,野鸭和沙鸥飞翔聚集,菰蒲散发着香气。远处的水波闪烁不定,连接着城郭宫阙,分支的水流宛转通向树林池塘。提起衣服涉水过河时小孩子很高兴,铺开席子俯视周围心境为之清爽。夕阳西下时骑上马沿着堤岸离开,极目眺望东去的流水思念起故乡。
注释
本指江河发源处水很小,仅可浮起酒杯,这里指河流的源头。;凫,野鸭;鹥,沙鸥,这里泛指水鸟。;提起衣服。;世俗的胸襟,这里指心境。
赏析
这首诗在意境营造上,开篇通过描写玉泉山前的景象,如凫鹥翔集、菰蒲飘香,展现出一幅生机勃勃的自然画面,给人以宁静、和谐之感。随着诗的推进,远波与城阙相连、别派通林塘等描写,使画面从自然小景扩展到包含城郭的大景,层次丰富。在写作手法上,前几句以写景为主,动静结合,‘凫鹥翔集’为动,‘菰蒲香’为静。‘远波明灭带城阙,别派宛转通林塘’对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,前面写景中透露出闲适之情,而结尾‘极目东流思故乡’则笔锋一转,直抒思乡之情,使诗歌在情感上有了起伏变化,前面的闲适更衬托出思乡的浓郁。主题思想围绕游览所见之景展开,最后归结到思乡之情,在游览的欢乐中隐藏着淡淡的乡愁。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。