陪南川浴香淋泉
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
下马清泉坐两翁,风光随处与人同
百年尽放三杯里,万象同归一洗中
土屋背墙烘野日,午溪随步领和风
儿童拍手休相笑,此日狂夫兴颇浓
译文 / 白话释义
两位老人下马坐在清泉边,此处风光和别处也相同。百年岁月尽在三杯酒里,世间万象一同汇聚于这一洗之中。土屋背靠着墙被野外的太阳烘暖,中午沿着溪流漫步享受着温和的风。儿童们拍手不要笑话,今天我这狂放之人兴致很浓。
注释
从诗题推测,应是一处名为浴香淋的泉水。;全部放置、容纳的意思,这里表示将百年的时光都融入到三杯酒里。;归结于一处,这里指万象归结于一洗之中,有化繁为简的意趣。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,简单直接地描绘出两位老人坐在清泉边的场景,给人以画面感。颔联运用夸张与对比的手法,‘百年尽放三杯里’将漫长的百年岁月与区区三杯酒相对比,极言时光在饮酒的惬意中被消解,‘万象同归一洗中’把万象与一洗对比,写出一种旷达之感。颈联通过描写土屋背墙晒太阳和溪边漫步乘风等景象,从视觉和触觉等角度进行描写,营造出一种闲适惬意的意境。情感表达上,诗人传达出一种旷达、闲适的情感,对眼前之景的喜爱,对生活的享受之情,丝毫不介意儿童可能的取笑,沉浸在自己的兴致之中。主题思想围绕着享受自然、旷达生活的态度展开,表现出一种乐观、洒脱的生活哲学。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。