陪欧阳少师永叔燕颍州西湖
宋 · 苏辙 · 七言
原文
西湖草木公所种,仁人实使甘棠重。
归来筑室傍湖东,胜游还与邦人共。
公年未老发先衰,对酒清欢似昔时。
功成业就了无事,令名付与他人知。
平生著书今绝笔,闭门燕居未尝出。
忽来湖上寻旧游,坐令湖水生颜色。
酒行乐作游人多,争观窃语谁能呵。
十年思颍今在颍,不饮耐此游人何。
译文 / 白话释义
西湖的草木是欧阳公您所栽种的,您这仁人实在是让甘棠一样的惠政得以重现。归来后在湖东修筑房舍,美妙的游玩还与州郡之人共享。您年龄还未老头发却先白了,对着美酒清逸的欢乐如同往昔。功业成就之后便没了挂心之事,美好的名声交付给他人知晓。一生著书立说如今停止创作,关闭家门闲居未曾外出。忽然来到西湖寻觅昔日游玩之处,一下子让湖水增添光彩。酒已饮乐已奏游人众多,争着观看私下低语谁能呵斥。十年思念颍州如今就在颍州,不饮酒如何对得起这些游人呢。
注释
木名,即棠梨。旧时用来比喻有德政的官员。;建造房舍。;美好的声誉。;停止创作。;闲居。燕,yàn。
赏析
这首诗在文学手法上,以叙事的方式展开,描述欧阳少师的经历和游湖的情景,如‘归来筑室傍湖东,胜游还与邦人共’,直白地陈述事实。情感表达上,充满了对欧阳少师的敬重与钦佩,将他比作古代实施惠政的人,从‘西湖草木公所种,仁人实使甘棠重’可见一斑。在意境营造上,描绘出颍州西湖热闹欢快的游玩场景,‘酒行乐作游人多,争观窃语谁能呵’勾勒出一幅游人聚集、欢乐融洽的画面。主题思想围绕着欧阳少师展开,表达了对他功绩、品德以及他与颍州西湖渊源的赞美之情。整首诗语言平实,用简洁的语句勾勒出人物形象和场景,把对欧阳少师的情感融入到叙事与描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。