陪秋叔游幽谷即席赋一川花

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
城南幽谷去非赊,踏石穿云境趣佳。
门下车鱼情浃洽,道旁旌旆影????髿。
笙箫宛转随风远,台榭参差对日斜。
白玉为船载琼醑,未容轻负一川花。
译文 / 白话释义

城南的幽谷距离并不遥远,踩着石头穿过云雾景致趣味极佳。门前来往的车马人流感情融洽,道路旁边旗帜的影子随风飘动。笙箫声婉转悠扬随风飘向远方,亭台水榭参差错落对着西斜的太阳。用白玉做成的船儿载着美酒,可不能轻易辜负这满山谷的鲜花。

注释

远,距离长。音shē。;融洽,和睦。浃,音jiā。;旗帜。旌,音jīng;旆,音pèi。;毛发下垂的样子,这里形容旗帜飘动的样子。音sān suō。;美酒。琼,美玉,这里用以形容酒的美好;醑,音xǔ。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅优美而富有生机的幽谷游览图。从踏入幽谷开始,将沿途的景致、人物活动以及人们的情绪都生动地展现出来。写作手法上,首联通过对距离的描写引出幽谷的佳境,“踏石穿云”简洁而形象地写出了进入幽谷的方式和环境氛围。颔联“门下车鱼情浃洽”描写了热闹的场景,‘车鱼’指代往来的人群和他们之间融洽的感情,‘旌旆影鬖髿’则从视觉上写出旗帜飘扬的动态美。颈联‘笙箫宛转随风远,台榭参差对日斜’视听结合,笙箫声的婉转和台榭的参差形成一种和谐的美感,日斜又暗示了时间的推移。尾联‘白玉为船载琼醑,未容轻负一川花’,以浪漫的想象,用白玉船载美酒的画面,表达出不要辜负这大好的美景。情感表达上,既有对幽谷美景的喜爱,也有对美好生活的享受之情,同时通过对众人融洽相处场景的描写,也透露出一种和谐欢快的情绪。主题思想围绕着幽谷之游展开,表现出诗人对此次游览的珍视和对自然与人事相融合之美的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。