陪山村先生白提举宅清集

元 · 善住 · 五言律诗

原文
展席当清昼,凭轩野思饶
苔随屐齿陷,雪入酒杯消
看竹鹤先舞,弹琴梅自飘
风流馀二老,相对话前朝
译文 / 白话释义

铺开坐席正值白天,倚靠栏杆,野外的思绪丰富。青苔随着木屐的齿印陷入,雪花落入酒杯中消融。观赏竹子时仙鹤先舞动,弹奏琴时梅花自行飘落。风流的余韵留存于这两位老人之间,相对而坐谈论前朝之事。

注释

木屐的齿。木屐是古代一种常见的鞋子,屐齿则是木屐底部的突出部分,在行走时会留下痕迹。这里通过‘苔随屐齿陷’描绘出青苔被屐齿踩陷的情景,增添了画面的细节和意境。;以前的朝代。在古代文学中,‘前朝’常用来指代过去的历史时期,这里指的是与当下不同的以往朝代,诗人与山村先生在清集时谈论前朝之事,体现了他们对历史的关注和对往昔风流的追思。

赏析

文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘苔随屐齿陷’是静景,‘看竹鹤先舞’则是动景,动静相衬,使画面更具生机。情感表达上,通过描绘清集的场景,展现出一种悠闲、自在的情感,诗人与山村先生一同沉浸在这宁静的氛围中,忘却尘世烦恼。意境营造上,营造出了一种清幽、雅致的意境,青苔、雪花、竹子、梅花等景物,构成了一幅淡雅的画卷。主题思想上,以清集为契机,表达了对往昔风流人物的追思和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。