陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘为十诗
宋 · 黄庭坚 · 五言绝句
原文
羊生但著鞭,勿哭西州门。
故有不亡者,南山相与存。
译文 / 白话释义
羊昙只要奋力前行(积极生活),不要在西州门哭泣。本来就有不会消亡的东西,那和南山一起长存。
注释
箕踞而坐,这里指停留、徘徊。pán bó;东晋人,为谢安所重。;即谢安,东晋著名政治家。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到羊昙哭谢安石事,借古事来表达自己的观点。在情感表达方面,有一种劝慰、豁达之情,劝慰像羊昙一样的人不要过度哀伤,要向前看,有一定的积极情感导向。在意境营造上,通过对典故的提及以及对南山这一意象的引入,营造出一种既有着历史的沧桑感又有对永恒之物向往的意境。主题思想上则是传达出一种积极面对生死,豁达看待消逝与留存的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。