陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘为十诗

宋 · 黄庭坚 · 五言绝句

原文
人去洲渚在,春回花草斑。
清谈值渊对,发兴如江山。
译文 / 白话释义

人已经离去但洲渚仍然存在,春天回来花草斑斓。高雅的清谈正对着深邃之处,兴致勃发就如同眼前的江山。

注释

水中小块陆地。;指魏晋时期士大夫崇尚老庄,空谈玄理的一种风气,这里泛指高雅的谈论。;渊,深邃之处;对,相对。这里指面对着深邃之处清谈。;引发兴致。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句‘人去洲渚在,春回花草斑’,将人事的变迁与自然景象的不变形成鲜明对比,人去而洲渚依旧,春回花草依旧美丽,在这种对比中蕴含着一种对时光流转、人事更迭的感慨。后两句‘清谈值渊对,发兴如江山’,以‘清谈’这一富有文化内涵的行为,面对着深邃之处,将内心的兴致与广阔的江山相联系,既写出了当时的高雅氛围,又有一种寄情于山水的旷达之感。在情感表达上,诗中既有对往昔人物的缅怀之情,又透露出对自然永恒和人事无常的复杂情绪。在意境营造方面,通过洲渚、花草、清谈、江山等意象,构建出一种既宁静又带有淡淡的怅惘的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对人事变迁的思考以及在自然面前的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。