陪天童觉禅师如

宋 · 张良臣 · 七言绝句

原文
风勒江云雪未匀,梦寒不到碧梅春。
破帆又指芜城近,漠漠平沙落雁频。
译文 / 白话释义

风儿紧勒着江上的云,雪花还未飘落均匀,寒冷的梦还未到达碧梅盛开的春天。残破的船帆又指向芜城越来越近,只见广阔平坦的沙地上大雁频频落下。

注释

约束,收紧。lè;古城名,即广陵城,故城在今江苏省扬州市江都县境。;形容广阔无际。

赏析

从文学手法上看,首句‘风勒江云雪未匀’运用了拟人的手法,‘勒’字将风拟人化,仿佛风是一个能够管束江云的角色,生动地描绘出风雪欲来的景象。次句‘梦寒不到碧梅春’通过虚实结合,‘梦寒’是虚写内心的感受,‘碧梅春’是对春天美好景象的实写,二者形成鲜明对比,表现出寒冷的氛围以及对春天的一种期待。在情感表达方面,全诗透着一种清冷、孤寂之感,诗人可能在旅途中,破旧的船帆、即将到达的芜城、平沙落雁等景象都烘托出一种淡淡的哀愁。在意境营造上,整体营造出一种寒冷、空旷、寂寥的意境,如‘漠漠平沙落雁频’,‘漠漠’一词描绘出平沙的广阔无垠,加上不断落下的大雁,更显孤寂。主题思想上,可能是表达在旅途中的所见所感,对自身境遇的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。