陪王大夫泛湖
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
去去凌晨回见星,木兰舟稳画桡轻。
白波潭上鱼龙气,红树林中鸡犬声。
蜜炬烧残银汉昃,羽觞飞急玉山倾。
此时检点诸名士,却是渔翁无姓名。
译文 / 白话释义
离去又在凌晨回来时还能见到星星,木兰木做的船很平稳船桨划动也很轻。白色波浪的潭水上有鱼龙的气息,红色树林里传来鸡犬的叫声。蜡烛快要烧尽银河也已倾斜,酒杯飞快传递如同玉山倾倒。这个时候细数各位名士,却发现只有渔翁没有声名。
注释
船桨。[ráo];蜡烛。;银河。;太阳偏西。[zè];古代一种酒器。;形容人醉酒倾倒的样子,出自嵇康的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘去去凌晨回见星,木兰舟稳画桡轻’,通过描写凌晨归来看见星星,以及船稳桨轻,奠定了一种清幽的氛围,采用了白描手法,简单勾勒出泛舟的场景。颔联‘白波潭上鱼龙气,红树林中鸡犬声’,对仗工整,‘白波潭’对‘红树林’,‘鱼龙气’对‘鸡犬声’,一写潭水的神秘气息,一写树林中的烟火气息,动静结合,将自然之景与人间烟火相融合。颈联‘蜜炬烧残银汉昃,羽觞飞急玉山倾’,巧用典故,‘玉山倾’引用了嵇康的典故,形象地描绘出众人饮酒的豪放之态,同时以蜡烛烧残和银河倾斜来暗示时间的流逝。尾联‘此时检点诸名士,却是渔翁无姓名’,通过对比的手法,将参与宴会的名士与无名的渔翁对比,引发对名利与隐逸的思考。在情感表达方面,前两联主要表达一种闲适惬意的泛舟之乐,颈联在欢快的宴会场景中带着时光易逝的感慨,尾联则蕴含着对渔翁那种无名隐逸生活的向往。在意境营造上,诗中既有潭水鱼龙、红树林的自然意境,又有泛舟饮酒的人间意境,两者相互交织。主题思想上,通过泛舟所见所感,表达了对自然的喜爱、时光易逝的叹息以及对隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。