陪王老师鸣山宴集得地字

明 · 李之世 · 五言

原文
云壑郁芊绵,瑶林耸苍翠
冠盖盛遨游,良辰惬胜地
岩际张华组,花前驱小队
鸟啼山籁寂,鹤舞松阴碎
轻霞槛外浮,落蕊杯中坠
闲听单父琴,暂辍东山妓
相看倒接䍠,宛似习池醉
译文 / 白话释义

云雾缭绕的山谷草木茂盛,美玉般的树林高耸且一片苍翠。官员们尽情地游玩,良辰美景与这胜地相契合。山岩边展示着华丽的丝带,花丛前开道着小队人马。鸟鸣声中山间显得格外寂静,鹤舞之时松阴被搅得零乱。轻薄的云霞在栏杆外浮动,飘落的花蕊坠入酒杯之中。悠闲地聆听如单父般的美政之琴音,暂时停止了像东山那样的歌舞妓乐。彼此相看头巾歪斜,就好像在习家池畔醉酒一般。

注释

草木茂盛的样子。;美玉般的树林,这里形容树林的美好。;华丽的丝带,这里代指华丽的服饰。;山间的声音,常指风声、鸟鸣声等。;这里用宓子贱在单父弹琴而使地方大治的典故,表示贤能之人治理有方,这里形容宴集中有高雅的音乐。;古代的一种头巾。;指习家池,是一处著名的宴游之地,这里用以比喻此次宴集。

赏析

从文学手法上看,首联‘云壑郁芊绵,瑶林耸苍翠’运用了描写的手法,细致地勾勒出云雾山谷和翠绿树林的画面,为全诗奠定了一种清幽秀丽的氛围。颔联‘冠盖盛遨游,良辰惬胜地’叙述了官员们出游的场景,‘盛’字写出了出游的热闹规模。颈联‘岩际张华组,花前驱小队’进一步描写出游时的具体画面,视觉感很强。在情感表达方面,诗人通过描写宴集的场景,表达出一种惬意、闲适的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、雅致又不失热闹的意境。主题思想上,主要描绘了陪宴集的所见所闻所感,展示了当时宴集的盛景以及参与者的愉悦心情。诗中的对仗工整,如‘鸟啼山籁寂,鹤舞松阴碎’,‘鸟啼’对‘鹤舞’,‘山籁寂’对‘松阴碎’,增加了诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。