沛翁以樽酒见惠赋谢
清 · 景安 · 五言律诗
原文
西风吹鬓冷,凉月入怀虚。
树杪秋声寄,篱边菊影疏。
饮缘无酒戒,病岂仗医除。
开瓮欣何以,陶然醉有余。
译文 / 白话释义
西风吹得两鬓清冷,清冷的月光照入怀中,只觉内心空荡。树梢传来秋天的声音,篱笆边菊花的影子稀稀疏疏。饮酒是因为没有戒酒的戒律,疾病哪能依靠医生完全去除。打开酒瓮欣喜的是什么呢?那就是陶然沉醉且还有余兴。
注释
树梢。‘杪’字本意为树枝的细梢。;饮酒的缘由。缘,缘由、原因。;形容舒畅快乐的样子。
赏析
从文学手法来看,首联‘西风吹鬓冷,凉月入怀虚’运用了环境描写,通过‘西风’‘凉月’等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,从触觉和视觉角度写起,为全诗奠定了情感基调。颔联‘树杪秋声寄,篱边菊影疏’进一步描写秋景,‘树杪秋声’和‘菊影疏’都是典型的秋景描写,动静结合,有声有色。在情感表达上,诗中透露着一种豁达与洒脱,如‘饮缘无酒戒,病岂仗医除’,表达了诗人对饮酒的随性态度,对疾病也有一种顺其自然的达观。在意境营造上,全诗充满了秋夜的清冷寂静氛围,却又在饮酒之事上表现出一种自我的超脱。主题思想围绕着对友人赠酒的感激,以及借酒抒发自己的生活态度,既有着对秋景的感怀,又有着超脱物外的洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。