沛县歌风台
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
荒台遗址尚嵯峨,过客经游感慨多。
逐鹿未倾秦社稷,斩蛇先定汉山河。
功臣累见收封爵,猛士谁能为执戈。
父老尚知千古事,岂宜重问大风歌。
译文 / 白话释义
歌风台已经荒芜,遗址仍然高大险峻,过往的行人游览到此,不禁感慨万千。秦朝的社稷尚未因群雄逐鹿而倾倒,刘邦斩蛇起义就先奠定了汉朝的山河。功臣们不断地被封官授爵,可是那些勇猛的战士还有谁能为君主执戈守卫呢?沛县的父老乡亲尚且知道这些千古之事,哪里还适宜重新唱起《大风歌》呢?
注释
形容山势高峻,这里形容歌风台遗址的高大险峻。;比喻争夺天下,出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿,天下共逐之’。;原指土谷之神,后常用来比喻国家。;指刘邦斩蛇起义之事,是刘邦建立汉朝的开端。;拿着武器,这里指为君主守卫国家。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写歌风台的‘荒台遗址’和过客的‘感慨多’,奠定了全诗怀古伤今的基调。颔联运用对比手法,‘逐鹿未倾秦社稷’写出秦朝当时的强大,‘斩蛇先定汉山河’则突出刘邦起义成就汉朝大业的迅速与伟大。颈联通过‘功臣累见收封爵’与‘猛士谁能为执戈’的对比,表达出对汉朝建立后功臣受封,但却缺乏猛士守卫的一种感慨与担忧。尾联以‘父老尚知千古事’衬托出诗人对世事变迁的喟叹,同时‘岂宜重问大风歌’用反问句结尾,意味深长,既呼应了歌风台这一主题,又深化了对历史兴衰的思考。在情感表达方面,全诗蕴含着对历史的缅怀之情,对汉朝建立过程中的英雄事迹的感慨,也有对时过境迁、物是人非的叹惋。在意境营造上,‘荒台遗址尚嵯峨’勾勒出一种荒凉、古朴而又宏大的意境。主题思想围绕着对歌风台所蕴含的历史意义的思索,对汉朝兴衰的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。