陪宴湖州公堂

唐 · 耿???? · 五言律诗

原文
谢公为楚郡,坐客是瑶林。文府重门奥,儒源积浪深。
壶觞邀薄醉,笙磬发高音。末至才仍短,难随白雪吟。
译文 / 白话释义

谢公治理楚地的郡县,在座的宾客如同美玉成林。官府的文章学问深邃如同重重门户的内室般奥秘,儒家的渊源像积聚的浪涛般深沉。酒杯相邀,稍微有了些醉意,笙磬发出高昂的声音。我来得最晚而且才能仍然不足,难以随着高雅的诗歌吟唱。

注释

同‘宴’,宴饮。(yàn);深奥,深邃。(ào);酒器,这里指代酒。;笙和磬,都是古代的乐器。;阳春白雪之类高雅的诗歌吟唱,这里表示高雅的文学创作。

赏析

从文学手法上看,首联以‘谢公’比所陪宴的官员,‘瑶林’形容宾客,用了比喻的手法,既表现出官员的贤能,也烘托出宾客的不凡。颔联‘文府重门奥,儒源积浪深’通过对仗工整的句子,将官府中的文化底蕴和儒家渊源的深厚形象地表达出来,在表意上层层深入。情感表达方面,诗人在诗中既有对宴会主人及宾客群体的敬重之情,又在尾联表达出自己才疏学浅的谦逊之感。在意境营造上,整体呈现出一种高雅、深邃的氛围,从描述的人物到宴会中的笙磬之声,都透露着一种文雅之气。主题思想围绕着参与湖州公堂的宴会展开,展现出对宴会上人物和文化氛围的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。