陪芸轩观海宿村家纪事四首
明 · 顾清 · 五言律诗
原文
三月吴江上,垂杨作意青。
两堤烟冉冉,一路雨冥冥。
客况今初识,舟行未可停。
渔翁不愁惧,独立钓前汀。
译文 / 白话释义
三月的时候,在吴江上,垂柳像是故意要呈现出青色。两岸的长堤烟雾缓缓升起,一路上细雨迷迷蒙蒙。现在才开始真正体会到羁旅的境况,船行途中不能停歇。渔翁没有忧愁和恐惧,独自站在前面的小洲上垂钓。
注释
故意,特意。在这里是将垂杨拟人化,好像垂杨是故意呈现出青色的。;慢慢地,渐进的样子。形容烟雾升起的缓慢状态,如‘柔条纷冉冉,落叶何翩翩’。;昏暗不明的样子,用来描绘细雨的朦胧。;羁旅的情况。表达出诗人在外漂泊的状态。;水边平地,小洲。‘独立钓前汀’描绘出渔翁站在小洲上垂钓的画面。
赏析
从文学手法上看,首联‘垂杨作意青’采用了拟人的手法,赋予垂杨以人的意志,生动地描绘出垂杨的生机勃勃。颔联‘两堤烟冉冉,一路雨冥冥’,通过描写烟和雨,运用了白描的手法勾勒出一幅朦胧的江景图,渲染出一种迷茫的氛围。在情感表达方面,‘客况今初识’直接点明诗人的羁旅之情,而渔翁的‘不愁惧’与诗人的羁旅愁绪形成鲜明的对比,进一步烘托出诗人内心的不安与对未知旅途的担忧。在意境营造上,全诗营造出一种烟雨迷蒙、略带惆怅的意境,让读者仿佛置身于吴江之上的行舟之中。主题思想主要是表达诗人羁旅途中的所见所感,通过对江景和渔翁的描写,反映出自己漂泊的境况和内心的复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。