陪芸轩观海宿村家纪事四首
明 · 顾清 · 五言律诗
原文
中流失舟楫,一瓠千黄金。
风雨江村暮,野人怀顾深。
沾濡免僮仆,欢会洽朋簪。
惜哉漂母意,当者非淮阴。
译文 / 白话释义
在河流中央失去了舟船,一个葫芦(可用来保命)价值千两黄金。风雨交加的傍晚,江边的村落里,村野之人的关怀深切。使僮仆免于被雨淋湿,与朋友欢聚融洽。可惜啊,那漂母的心意,遇到的不是淮阴侯(韩信)那样的人。
注释
船和桨,这里指代船只。楫,划船用具,短曰楫,长曰棹。;一年生草本植物,茎蔓生,夏天开白花,果实长圆形,嫩时可食;也指这种植物的果实。这里是葫芦的意思。;浸湿。常指恩泽普及。;未成年的仆人,泛指仆人。;朋,朋友;簪,古代男女用来固定发髻的首饰,这里代指友人,‘朋簪’指朋友。;漂洗衣物的老妇。韩信少年时曾得到漂母的救济,后成为大将,报答漂母。;这里指淮阴侯韩信,韩信为西汉开国功臣,军事家,‘淮阴’为其封地,故被称为淮阴侯。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句‘中流失舟楫,一瓠千黄金’通过舟楫的失去与瓠价值千金的对比,极言在危急时刻微小之物的重要性,营造出一种紧张的氛围。‘惜哉漂母意,当者非淮阴’则是用漂母救济韩信的典故,以古喻今,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达上,既有对村野之人深切关怀的感激之情,如‘野人怀顾深。沾濡免僮仆,欢会洽朋簪’描绘出村人对自己一行人的照顾,使得僮仆免于沾湿,与朋友欢聚,充满了感激。又有一种怀才不遇或者知音难觅的感慨,借漂母与韩信的典故,暗指自己没有遇到赏识之人。在意境营造上,‘风雨江村暮’一句勾勒出一幅风雨交加的江村傍晚的画面,为诗歌奠定了一种略带萧瑟和清冷的氛围,也为下文的情感抒发做了铺垫。主题思想上,诗人通过描写江村的遭遇和与村人的交往,表达了对村人关怀的感恩,同时也抒发了自身境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。