陪张誉访赵山居
明 · 谢晋 · 七言律诗
原文
暇日偶陪仙侣棹,深春远访隐君家
衡门寂静风尘少,座榻清幽兴趣加
林下烹葵尝旧酒,山中斲笋煮新茶
阿戎情厚忘归去,醉卧山窗月色斜
译文 / 白话释义
闲暇之日偶然陪着仙人般的朋友乘船出行,暮春时节到远方去拜访隐士的家。简陋的屋门寂静无声,世俗的纷扰很少,座位和床榻清幽,兴致更加高涨。在树林下烹煮葵菜品尝陈酒,在山中砍来竹笋煮新茶。子侄辈情感浓厚以至于忘记回去,醉卧在山窗之下月亮已经西斜。
注释
这里指仙人般的朋友,也可理解为超凡出尘的同伴。;横木为门,指简陋的房屋。;砍竹笋。斲,砍、削的意思。;堂弟或侄子等晚辈。这里指同行之人,表达一种亲昵的关系。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首联直接点明事件,‘暇日’‘偶陪’‘深春’‘远访’等词,简洁地交代了出游的时间、事由。颔联通过描写‘衡门寂静’‘座榻清幽’,从环境的角度渲染隐士居所的清幽宁静,以静写静。颈联则以生动的细节描写,如‘林下烹葵’‘山中斲笋’,描绘出山中隐士的日常生活,富有生活气息,进一步加深这种清幽的氛围。情感表达上,诗人表达出对这种隐士生活的向往和陶醉其中的愉悦之情。主题思想上,展现了诗人对清幽宁静生活的追求,对世俗纷扰的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。