陪郑明德倪元镇游天平山四首
明 · 时太初 · 七言
原文
官河春水绿悠悠,水上人家尽画楼
买取吴娃三日酒,放船直到百花洲
高台千尺对层峦,只许吴王醉里看
山色不随勾践去,游人还得倚阑干
郑监风流老不衰,倪宽头白更应痴
吴越英雄已泥土,欲从江海问西施
百花洲上百花开,花是吴王旧日栽
吴王去后无消息,岁岁看花人自来
译文 / 白话释义
官府挖掘疏浚的河道里春水碧绿悠悠,水上的人家尽是雕饰华丽的楼阁。买来吴地女子酿造的三日酒,乘船一直前往百花洲游玩。高耸的楼台对着层层山峦,这样的美景只许吴王在醉中观看。山色不会随着勾践的离去而消失,游人如今还能够倚靠着栏杆欣赏。郑明德先生风流潇洒年老而精力不衰,倪元镇头发已白却更加痴爱这山水。吴越的英雄早已化为泥土,想要向江海询问西施的下落。百花洲上百种花儿盛开,这些花是吴王过去栽种的。吴王离开后便没有了消息,每年赏花的人却自己前来。
注释
吴地的美女。古时吴地多出美女,娃是对年轻女子的称呼。;即栏杆。在古诗中常被用来作为凭倚之处,同时也是诗人观景抒情的载体。
赏析
从文学手法上看,这组诗善用叙事与写景相结合。如‘官河春水绿悠悠,水上人家尽画楼’,通过描写官河春水和水上画楼,勾勒出一幅江南水乡的画卷,为下文的游兴作铺垫。在情感表达方面,诗人在游览天平山的过程中,既有对眼前美景的陶醉喜爱之情,像对山水景色的细腻描绘,也有对历史人物的感慨。例如‘吴越英雄已泥土,欲从江海问西施’,吴越英雄已成为历史的尘埃,表达出对历史兴衰的深沉喟叹。在意境营造上,构建出一种古今交错的意境,古代的吴王、勾践等历史人物与当下的游赏之景相融合,如‘高台千尺对层峦,只许吴王醉里看。山色不随勾践去,游人还得倚阑干’,将古老的故事融入眼前的山水楼台之间。主题思想上,通过游览天平山,把对自然景色的欣赏与对历史的追思结合起来,反映出历史的沧桑变化与自然永恒的对比。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。