陪周秀实通判游欧阳炳文园晚过隆庆寺契真亭
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
别驾前驱朱两轮,后车蓝缕载穷宾
开门叵复见此客,看竹何须问主人
坐久风云欲回薄,雨余钟磬忽清新
隔墙便是城西寺,应有高僧住契真
译文 / 白话释义
别驾(通判的别称)乘坐着朱轮马车在前先行,后面的车上坐着衣衫破旧的宾客。打开门哪里会再见到这样的客人,观赏竹林哪里需要询问主人呢。久坐之后风云似乎将要聚合涌动,雨后的钟磬声忽然变得清新。隔着墙就是城西的寺庙,应该有高僧住在契真亭。
注释
不可,读pǒ。;循环变化。;破旧的衣服,也形容衣衫褴褛,这里指身份低微之人。;这里指契真亭,为亭子名称。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘别驾’与‘穷宾’的对比,鲜明地写出了人物身份的差异,为下文的叙事与抒情做铺垫。颔联化用‘看竹何须问主人’的典故,表现出一种随性、洒脱的态度。颈联描写了久坐时风云的变化和雨后钟磬声的清新,以动写静,动静结合,营造出一种空灵、清幽的意境。尾联通过‘隔墙’引出城西寺和契真亭,给人以遐想的空间。在情感表达上,诗人既有与友人同游的闲适自在之情,又在对景物的描写中透露出对清幽宁静环境的喜爱。主题思想上,这首诗主要记录了一次与友人的游玩经历,在游玩过程中对所见之景有所感怀,展现了一种随缘自适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。