陪诸老夜饮
元 · 黄溍 · 五言
原文
世故不可料,忽若浮云移。
坐令百年内,颠倒殊欢悲。
顾惟我与公,异代同一时。
览古既深慨,抚今亦馀噫。
长川去悠悠,青山莫委蛇。
向来远游意,我行方迟迟。
咄哉有志士,卒岁恒寒饥。
况复托渺茫,欲与千载期。
盈虚信天运,废兴岂人为。
愿公姑舍是,一觞聊可持。
译文 / 白话释义
世间的事情难以预料,就像浮云那样飘忽移动。坐在席间,让百年之内的时光,颠倒了欢乐与悲伤。想想我和诸位先生,虽然处于不同的时代却在同一时期相聚。阅读古代的事迹已经深感感慨,抚摸当今的事物也还有叹息。长长的河流悠悠地流淌,青山不要弯曲退缩。向来就有远游的心意,而我行走得却很缓慢。哎呀,有志向的人啊,一年到头常常处于寒冷和饥饿之中。更何况还要寄托在渺茫的希望上,想要与千年之后的人相约。盈满和亏损确实是上天的命运,兴盛和衰败难道是人为的吗?希望诸位先生暂且放下这些,喝一杯酒姑且可以支撑一下。
注释
回头想想,顾念着。;不同的时代。;长久、遥远的样子,形容河流流淌的状态。;弯曲、曲折前行,这里指青山不要弯曲退缩,保持挺拔。;哎呀,表示感叹。
赏析
在这首诗中,诗人通过对世事变幻的感慨,表达了对人生的深刻思考。从写作手法上看,诗人运用了对比的手法,如‘忽若浮云移’与‘坐令百年内’的对比,突出了世事的无常。情感表达上,既有对时光流逝、人生苦短的感慨,如‘顾惟我与公,异代同一时。览古既深慨,抚今亦馀噫’,又有对有志之士生活困苦的同情,如‘咄哉有志士,卒岁恒寒饥’。意境营造上,‘长川去悠悠,青山莫委蛇’描绘出了一种悠远、宁静的意境,与诗人内心的感慨相呼应。主题思想方面,这首诗主要探讨了人生的无常、命运的无奈以及对现实的无奈接受等,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。