陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其四

唐 · 李白 · 七言绝句

原文
洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。
醉客满船歌白苎,不知霜露入秋衣。
译文 / 白话释义

皎皎秋月高挂在洞庭湖的西边,湘江北面早有鸿雁飞归。 满船醉客载歌载舞《白苎》曲,连衣服上落满了秋霜都不知道!

注释

鸿,鸿鹄,即天鹅。;白苎,歌曲名。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句采用了对仗的手法,‘洞庭湖西’对‘潇湘江北’,‘秋月辉’对‘早鸿飞’,工整而富有节奏感,通过描写洞庭湖西的秋月与江北早飞的鸿雁,勾勒出一幅开阔而又富有动感的画面,奠定了全诗的基调。在意境营造方面,诗人通过描绘秋夜洞庭湖畔的景色,秋月的光辉、高飞的鸿雁,营造出一种空灵、清幽而又略带寂寥的意境。在情感表达上,诗中描写醉客沉醉于歌舞之中,不知霜露沾衣,有一种忘情于山水、暂忘尘世烦恼的洒脱,同时也隐隐流露出一种在秋景中的寂寥之情。主题思想上,既展现了洞庭湖秋夜的美景,也反映出诗人与友人游玩时的心境,既有游乐的欢畅,又有面对秋景的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。