陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 五
唐 · 李白 · 七言绝句
原文
帝子潇湘去不还,空余秋草洞庭间
淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山
译文 / 白话释义
舜帝的二位妃子去往潇湘后一去不返,洞庭之间只留下秋草一片。清澈平静的洞庭湖水就像打开的明亮玉镜,那君山就像用丹青画出来的一样。
注释
指娥皇和女英,传说为舜的妃子。;潇水和湘水,在湖南境内,也是娥皇、女英投水之处。;轻轻地拂拭,这里指平静的湖水如同轻轻拂拭后的镜子般明净。;用玉石做成的镜子,比喻平静清澈的湖水。;红色和青色的颜料,借指绘画。;在洞庭湖中,是著名的风景胜地。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘帝子潇湘去不还’,‘帝子’指代舜帝的两位妃子娥皇、女英,此典故增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联‘淡扫明湖开玉镜’运用比喻的手法,将洞庭湖水比作玉镜,形象地写出湖水的平静清澈。在意境营造上,诗歌描绘出一幅洞庭秋景图,空旷的洞庭间只有秋草,湖水澄澈平静,君山如画,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,既有对帝子一去不返的怅惘,也有对洞庭美景的赞叹之情。主题思想围绕着洞庭的景色以及与之相关的历史传说展开,既展现了自然之美,又体现出历史文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。