蓬庵

明 · 谢复 · 五言律诗

原文
一室萧疏甚,幽人此卜居
绪风穿隙惯,漏月射窗虚
农事春耕雨,斋心夜读书
明时多玉帛,门外驻安车
译文 / 白话释义

一间草屋十分清冷简陋,隐士在此选择居住。微风习惯从缝隙吹入,透过窗户的残缺之处照进月光。从事着春天耕种的农事,怀着纯净之心在夜晚读书。圣明的时代多有赏赐之物,门外停驻着达官贵人的车马。

注释

清冷、稀疏,这里形容蓬庵的简陋。;隐士、幽居之人。;微风。;祛除杂念,使心神凝寂。;玉器和丝织品,古代诸侯会盟朝聘所执的礼物,这里可指代赏赐之物。;古代一种可以坐乘的小车。古车立乘,此为坐乘,故称安车。常被高官或贵胄使用。

赏析

这首诗营造出一种清幽而又富有生活气息的意境。从文学手法上看,首联直接点出蓬庵的萧疏以及幽人在此居住,简单直白地勾勒出场景。颔联‘绪风穿隙惯,漏月射窗虚’,运用了拟人的手法,‘穿隙惯’将风拟人化,形象地写出风常常吹入的状态;同时‘漏月’也写出了窗户破旧、月光透入的景象,画面感很强。在情感表达方面,既有对这种清幽隐居生活的安然自得,又透露出对明时的一种期许,希望自己的才学能够被赏识。主题思想上,展现了隐士在简陋环境中的生活方式,以及他们在田园生活与精神追求之间的平衡,既安于农事与读书的宁静生活,又对明时能有所作为抱有期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。