彭城
元 · 李思衍 · 七言律诗
原文
一水渊渟绿不波,四山玉立碧嵯峨。
城头刍石黄楼赋,台上风云赤帝歌。
竹帛有香豪杰在,山河无恙废兴多。
男儿要作千年调,戏马台高石可磨。
译文 / 白话释义
一条河水深沉平静,水面碧绿没有波澜,四周的山峰像玉一样挺立,呈现出碧绿而高峻的样子。城头上的黄石仿佛还留存着《黄楼赋》的气息,戏马台上似还回荡着当年《大风歌》中的风云之气。史书留名豪杰永在,山河依旧但兴衰更替太多。男子汉应当有长远的打算,就像戏马台虽高但石头也可被消磨(表达坚定志向经得起时间考验)。
注释
水深积不流的样子。渟,tíng。;形容山势高峻。嵯,cuó。;这里可理解为黄石之类的石头,有指代古老事物的意味。刍,chú。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字;引申指书籍、史乘。;指没有发生疾病,引申指虽然受到了不良侵害,但是没有产生不良影响。
赏析
从文学手法上看,首联运用了动静结合的手法,‘一水渊渟绿不波’写水的静态,‘四山玉立碧嵯峨’写山的动态,描绘出彭城山水的秀丽景色。颔联使用了典故,‘黄楼赋’和‘赤帝歌’分别指代苏轼的《黄楼赋》和刘邦的《大风歌》,通过对历史文化作品的联想,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,既有对彭城这片土地上的英雄豪杰的崇敬之情,又有对山河依旧但兴亡更替的感慨。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅山水环绕、充满历史文化气息的彭城画卷,深沉而壮阔。主题思想上,诗人借彭城的山水与历史,表达了男儿应当有长远志向,不为时光消磨的积极思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。