彭城怀古

清 · 廖文锦 · 七言律诗

原文
力除狼虎气吞嬴,胆落诸侯壁上兵。
千古大观三月火,半生小忍一杯羹。
难消帐下歌姬恨,不受江东子弟情。
十丈灵旗阴白昼,犹闻叱咤大风声。
译文 / 白话释义

奋力驱除豺狼虎豹(指消灭秦朝势力)气势可吞嬴政,(楚汉相争时)诸侯的军队都惊得作壁上观不敢出战。千古壮观的景象是阿房宫三月大火,(项羽)却因半生的小忍耐(指鸿门宴放走刘邦)而只能得到一杯羹(指未能得天下)。难以消除营帐下虞姬的遗恨,(项羽)也不能接受江东子弟的情谊(指不肯渡江)。十丈高的灵旗遮天蔽日,似乎还能听到(项羽)在大风中怒喝的声音。

注释

这里比喻秦朝的残暴势力,是一种借喻的手法。;嬴政,这里代指秦朝,借代用法。;指在壁垒上观战的士兵,出自‘壁上观’的典故,楚汉相争时,诸侯军队在一旁观望,不敢参战。;指项羽火烧阿房宫,大火持续三个月。;这里指项羽在楚汉相争中未能得到天下,只能得到一点残羹剩饭,用的是比喻义。;指项羽的爱姬虞姬的遗憾,项羽乌江自刎前虞姬自刎,有恨事未了。;项羽的家乡子弟兵,项羽兵败后不肯渡江,觉得无颜见江东父老。;战旗,这里指项羽的旗帜,有象征意义。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘力除狼虎’‘气吞嬴’等夸张的描写,生动地展现出项羽的英勇豪迈,‘胆落诸侯壁上兵’则是用诸侯军队的反应侧面烘托项羽的强大气势。颔联‘千古大观三月火’描绘出阿房宫大火这一震撼的历史画面,‘半生小忍一杯羹’使用对比,将项羽本可成就大业却因一时之忍而失天下的遗憾表现出来。颈联从虞姬的角度,用‘难消帐下歌姬恨’表达出项羽乌江自刎时的复杂情感,‘不受江东子弟情’再次强调项羽的性格特点。尾联‘十丈灵旗阴白昼,犹闻叱咤大风声’运用夸张和想象的手法,即使项羽已死,但他的英灵仿佛仍在,那灵旗蔽日,仿佛还能听到他叱咤风云的声音,营造出一种悲壮、雄浑的意境。情感表达上,诗人对项羽既有敬佩其英雄气概的一面,也有对他因性格弱点而失去天下的惋惜之情。主题思想围绕对项羽的缅怀与评价展开,在感慨历史的同时,也蕴含着对英雄命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。