彭城怀古

清 · 廖文锦 · 七言

原文
芒砀云寒白日沈,犹闻父老说淮阴
一生误相君之背,九死难明臣此心
烹狗早知千古恨,钓鱼悔不五湖深
囊沙背水浑间事,赢虱功成漂母金
力除狼虎气吞嬴,胆落诸侯壁上兵
千古大观三月火,半生小忍一杯羹
难消帐下歌姬恨,不受江东子弟情
十丈灵旗阴白昼,犹闻叱咤大风声
译文 / 白话释义

芒砀山上云气寒冷白日西沉,仿佛还能听到父老谈论韩信。一生被误解背叛君主,九死也难以表明自己的忠心。早就知道诛杀功臣的千古遗恨,后悔没有像范蠡那样泛舟五湖深处。沙袋堵水、背水一战都成了无关紧要之事,小小的虱子般的人物建立功勋,漂母的恩赐却难以报答。奋力铲除残暴势力,气势能压倒嬴氏,吓破诸侯的胆,让他们作壁上观。项羽火烧阿房宫是千古的壮观景象,他能忍受一时之辱吃下一杯羹。难以消除帐下歌姬的遗憾,不肯接受江东子弟的情谊。十丈高的灵旗遮蔽了白昼,似乎还能听到那叱咤风云的大风歌之声。

注释

芒山和砀山的合称,在今安徽砀山县东南,是刘邦起兵之处。;指韩信,韩信为淮阴人。;这里用‘狡兔死,走狗烹’的典故,指诛杀功臣。;指韩信在潍水之战中以囊盛沙堵水的战术。;指曾施饭给韩信的老妇人。

赏析

这首诗运用了诸多文学手法来表达复杂的情感并营造独特的意境。从写作手法来看,多处运用典故,如‘烹狗’指代诛杀功臣,‘钓鱼’‘五湖深’用范蠡的典故,‘囊沙背水’是韩信的著名战例等,通过这些典故串联起楚汉相争的众多人物与事件,丰富了诗歌内涵。在情感表达上,既有对韩信这样的功臣被冤屈的同情,也有对项羽命运的感慨。对韩信,诗人叹其忠心被误,九死难明;对项羽,既有对其英雄气概的钦佩,如‘力除狼虎气吞嬴,胆落诸侯壁上兵’,又有对他性格弱点的叹惋,像‘难消帐下歌姬恨,不受江东子弟情’。在意境营造上,诗中描绘了如‘芒砀云寒白日沈’这样苍凉的景象,奠定了全诗悲壮的基调。主题思想上,诗人通过对楚汉时期人物命运的回顾与评判,表达了对历史兴衰、英雄荣辱的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。