游泰山

清 · 廖文锦 · 七言律诗

原文
浮岚拨翠郁岧峣,壁立丹梯倚绛霄。
千里暮烟齐鲁坼,半空香雾鬼神朝。
星岩月观谁开辟,玉几金床久寂寥。
欲访安期何处所,独骑鸾背自吹箫。
译文 / 白话释义

浮动的山林雾气拨开葱郁的树木,泰山高耸险峻,红色的石阶像倚靠着云霄一样壁立。傍晚千里的烟雾将齐鲁大地一分为二,半空中的香雾像是鬼神前来朝拜。星岩和月观是谁开辟的呢?玉几和金床已经长久地寂静无人了。想要寻访安期生但他在哪里呢?只能独自骑着鸾鸟后背吹奏箫乐。

注释

形容山高峻的样子。;分裂,这里指烟雾将大地分开的样子,此字化用杜甫诗句,原指大地分裂。;指山上的岩石景观,可能因形状等与星象有联想而得名。;山上赏月的观景点。;玉石制作的几案,这里代指宫殿等豪华建筑内的陈设。;金色的床榻,也是豪华的室内陈设,此处用来表示曾经的繁华之地。;安期生,古代传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,首联‘浮岚拨翠郁岧峣,壁立丹梯倚绛霄’运用了夸张与视觉描写相结合的手法,‘浮岚’‘翠郁’写出泰山的山林雾气缭绕、树木葱郁,‘壁立丹梯倚绛霄’则极度夸张地描绘出石阶的陡峭仿佛连接着云霄,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘千里暮烟齐鲁坼,半空香雾鬼神朝’,前半句化用了杜甫‘吴楚东南坼’的诗句,通过描写暮烟划分齐鲁大地的宏大景象,后半句以‘半空香雾’和‘鬼神朝’营造出一种神秘的氛围,虚实相生。颈联‘星岩月观谁开辟,玉几金床久寂寥’通过对星岩、月观、玉几、金床这些古迹的发问和感慨其寂寥,引发人们对历史的沉思。尾联‘欲访安期何处所,独骑鸾背自吹箫’以寻访仙人安期生不得,独骑鸾背吹箫的浪漫想象结尾,余味无穷。情感表达上,诗人对泰山的雄伟壮丽充满了惊叹与赞美之情,同时又在古迹面前流露出对历史变迁、世事无常的感慨,以及对仙人的向往之情。在意境营造上,诗中既有泰山雄伟壮观的实景描写,又有神话传说带来的虚幻意境,二者相互交融。主题思想围绕着对泰山景色的描绘、历史的追思以及对仙人的寻求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。