捧敕后归署寓怀兼呈王给谏
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
十年作宦俸无馀,官舍苔生久索居。
晓接炉烟趋御府,昼开芝检捧天书。
秋风乡远初惊雁,废沼潮生旧种鱼。
久欲投簪犹未得,逢君携手在公车。
译文 / 白话释义
做了十年的官俸禄没有剩余,官舍生满苔藓长久孤独居住。清晨迎着炉烟快步走向皇宫官署,白天打开紫泥封的诏书恭敬捧起。秋风中故乡遥远初次因雁鸣惊心,废旧的池沼潮水涨起还有从前养的鱼。早就想要弃官归乡却还未能做到,遇到您在官署携手同行。
注释
皇帝的诏令。在古代,这是一种非常重要的官方文书。;孤独地生活。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’;指诏书。芝,一种瑞草,古人常用来象征祥瑞美好,这里用来形容诏书的庄重。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。簪,是古人用来固定发髻或冠的长针。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。这里泛指官署。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过“十年作宦”“俸无馀”“苔生”等描述,直接白描出自己为官多年却清贫、孤寂的状态。颔联“晓接炉烟趋御府,昼开芝检捧天书”,对仗工整,生动地描绘出在宫廷为官的日常事务场景,一“趋”一“捧”两个动词精准地表现出为官者的恭敬谨慎态度。颈联“秋风乡远初惊雁,废沼潮生旧种鱼”情景交融,秋风、惊雁、废沼、旧鱼等意象,营造出一种萧索、思乡且略带惆怅的意境,借景抒情,大雁南归而自己却难以归乡,旧地虽有旧物但人事已非。尾联“久欲投簪犹未得,逢君携手在公车”直抒胸臆,表达出自己久有辞官归隐的想法却不能实现的无奈,同时又因遇到友人而略有慰藉。主题思想围绕着为官者的生活状态、思乡之情以及归隐的愿望展开,通过对自身境遇的描写,反映出官场中的一种矛盾心理和对自由生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。